So-net無料ブログ作成
検索選択

ダニエル・パウター ♪ Daniel Powter ♪ [音楽ALBUM]

Daniel Powter ♪ Daniel Powter ♪

DSC05529.JPG

      [Daniel Powter /ダニエル・パウター] ♪ Daniel Powter ♪
         1.song 6 2.free loop 3.bad day 4.suspect
         5.lie to me 6.jimmy gets high 7.styrofoam
         8.hollywood 9.lost on the stoop
         10.give me life 11.stupid like this
         ☆All songs written by Daniel Powter

       ♪ Styrofoam ♪ (Words & music : Daniel Powter)   
         Drowning with the poor man,relax system,
          I love you still
         I’d try to come back if I could
         Vacant on the weekends, any ex-boyfriends
         A little tired of being a lot misunderstood

         And I've paid bills, won't pay any more
         ・・・Isn't this an ordinary soul?
         Styrofoam

         I don't ever feel warm, like grass stains,
          and I'm stone cold
         Whatever's left,
          I'm too tied up to come undone

         Write it down on pamphlets:
          perfect we're just perfect
         Whatever's left,
          it's not so easy when you're dumb
         Some of them good and some of them bad
         ・・・I always ease along because I'm alone・・・
         Styrofoam

        哀れな男と溺れても、システムのリラックス
         それでもあなたを愛してる
        戻れるものなら戻りたい
        終末はずっと暇、別れた男たちとも会わない
        誤解されるのはもうたくさんだから

        払うべきものは払ったのに、これ以上を何を失えばいい
        ・・・自分はありきたりの人間だと思う?
        まるで発砲スチロールのように

        体温も感じない、草の汁が染みてゆくように 
         とても冷たい
        このまま何が残っているにせよ
         束縛が多すぎて気持ちをほどく術もわからない

        パンフレットに書いておこう
         完璧だった、二人は完璧だったと
        このまま何が残っているにせよ 
         それはたやすいことじゃない、あなたが口を閉ざすなら
        良い思い出も、悪い思い出も
        ・・・いつだってそっとしておこう 自分はひとりだから・・・
        まるで発砲スチロールのように       (対訳:中村美夏)

      先月末に何気につけたFMの会話にもしかしてブルエン!??と
      思い聴きはじめたところ[BLUE ENCOUNT]のメンバーで
      NHK/FMラジオ[サウンドクリエイターズ・ファイル]1月の
      DJだったらしく・・もっと早く知りたかったと思いつつ
      聴いていると喜怒哀楽を表す曲がテーマの回という中で
      メンバーの誰かがDaniel Powterの♪Bad day♪をかけた!!!
      それでまた久々にDaniel PowterのALBUM[Daniel Powter]
      を聴くようになった・・・何か自分の好きなアーティストが
      他の自分の好きなアーティストと思いがけなく繋がる感じは
      こっちは聴いてるだけの身なのに勝手に盛り上がるものだ・・

      [Daniel Powter/ダニエル・パウター]をはじめて聴いたのは
      [やべっちFC]だったと思うのだけど・・記憶は定かではない
      サッカーのシーンのBGMでかかった曲がすごく気になり・・
      すぐ画面下を見ると確か♪Bad day♪とかあったので・・・
      それですぐ調べたのは覚えている・・・BGMなのにタイトル
      がちゃんとあったのでそれでDaniel Powterを知り・・そして
      まもなくALBUM[Daniel Powter]を手にしていたのだ・・・
      そうやってCDとか買ったのははじめてのことだと思う・・・
      この♪Bad day♪は♪バッド・デイ~ついてない日の応援歌♪
      というサブタイもついてて訳詞を見ると確かに肩をポンポン
      され大丈夫さっ!!ていうそんな感じの応援歌ともいえる・・・
      この曲がきっかけで買ったALBUMだけどその中で好きな曲は
      タイトルやメロディーも印象的な♪Styrofoam♪だったり・・・
      なんともいえないせつなさを纏ったようなメロディーが特徴的
      ♪Lost on the stoop♪だった・・また日本盤BonusTracの
      ♪Stupid like this♪もとても良い曲なんだけど・・・英語が
      よくわからないから曲や声だけでイイと思い・・時には耳コピ
      で一緒に歌ったりするけど・・ちゃんと訳詞読むとそんなこと
      歌ってるんだっていう・・・時にビックリなことも多々ある!!!
      知らない幸せとでもいうのならば・・・英語力もないまま・・
      そんな一人カラオケ状態で何を失いまくっているのやら・・・

     ※[Daniel Powter]のアルバム[Daniel Powter]に関する内容と
      ♪ Styrofoam ♪の英詩と対訳はアルバム[Daniel Powter]引用

 ♪[KEI☆BOSI]BLOG☆星の玉手箱☆and☆[KEI]BLOG☆日々これOK☆アリマス♪
タグ:Daniel Powter
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。